réussi

Je suis très heureux que vous ayez réussi ce que vous avez entrepris.

我为您所做的事情功感到高兴。

A mon grand étonnement, il a réussi à son examen.

令我吃惊的是，他通过了考试。

Il a réussi à venir à bout de son manuel de français.

他费尽艰辛功学完了他的法语教材。

Les techniciens ont enfin réussi à mettre la machine en marche.

技师们终于功把机器运行起来了。

À ma grande surprise,il a réussi son examen.

让我惊讶的是他通过了考试。

Elle a réussi son concours.

她考试通过了。

Il a réussi à persuader son client d'acheter trois voitures.

他功说服顾客买了三台车。

Elle n'y eût point, cependant, réussi sans l'assentiment de l'immense masse française.

然而，没有广大民众的支持，这场胜利也是不可能的。

Il y a de fortes chances pour que tu réussisses.

你完全有可能获功。

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过了就在它旁边发生的杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Il n'a pas réussi à me convaincre.

他没能说服我。

Dans le mode on sait qu’on a réussit quand on dérange un peu les gens.

当我们（的设计）开始有点干扰人们，我们就知道我们（的设计）功了。

On peut cependant douter que cela réussisse.

但是我们还是怀疑一切能否会功。

Il a réussi à battre le record.

他功破了纪录。

Maintenant, plus de 50 clients, l'entreprise a réussi à agents de marque.

现客户已有50余家，本公司有功代理品牌的经验。

Quelles sont les clefs d'un oral réussi de la préparation jusqu'au jour J ?

功口试的关键是什么，如何在考前进行准备？

Le docteur à réussi à opérer l'implantation d'organe.

医生功做器官移植手术。

On a réussi à le traîner au concert.

大家功地把他拉到了音乐会。

Antoine, 42 ans, publicitaire, a plutôt bien réussi dans la vie.

42岁的安彤是一位广告商，生活过很不错。

La soirée sera réussie pourvu qu'ils viennent.

只要他来，晚会就功了。